医療翻訳(医療翻訳者)

エクセル、ワード、パワーポイント、イラストレーター等あらゆるデータに対応。誤訳・入力ミスにはトリプルチェック。医療翻訳者は医療専門用語に精通した有資格者が対応


医療通訳士(医療通訳者)

学会・シンポジウム・研究会・セミナー・視察・商務など(領域・レベル)に適応した医療通訳者(医療通訳士)派遣。メディカルツーリズム(医療観光)診察(検診)結果説明/手術説明などの医療通訳も対応


【医療翻訳 業務】日中翻訳(中国語/簡体字・繁体字)・日韓翻訳(韓国語)・日英翻訳(英語)・日露翻訳(ロシア語)


当社の医療翻訳スタッフは、すべて医療資格所有者(医師・看護師・薬剤師)ですので医療専門用語に精通しており、あらゆるニーズに対応可能です。また医療通訳士(医療通訳者)を兼務しておりますので安心です。英語はもとより中国語・ロシア語の医療翻訳が増加傾向にあり依頼数も増加しています。

スタッフ常駐だからできる即日データ渡し(エクセル・ワード・パワーポイント)
データ作成・データ加工対応可能(イラストレーター・パワーポイント・フォトショップ)
定期契約・定期発注・大量データ翻訳は、割引サービス実施。(お問い合わせください。)

研究・開発・治験関連

医学論文・薬学論文・学術論文・学会論文・発表論文・研究論文・分析データ・臨床報告・臨床データ・治験書類・薬事申請書類・薬理基礎研究・病理所見・データ翻訳・研究論文・実験報告書・実験データ・資料翻訳・機密文書

医療施設関連

施設パンフレット・企画書・契約書・趣意書・業務提携契約書・同意書・検査説明書・院内しおり・施設説明書・診断書・紹介状・問診票・カルテ・診療報酬明細書(レセプト)・クリティカルパス・健診結果翻訳・検診データ翻訳・診断結果報告書・ドクターレター・指導箋・証明書・医療ビザ・招聘状・クリニカルパス

製薬・化粧品・ドラッグ・医療機器関連

パンフレット・企業概要・広告宣伝チラシ・商品説明書・医療機器取扱説明書・添付文書・商品案内・くすりのしおり・製品概要・ポップ(POP)・展示ポスター・保証書・企画書・プレゼンテーション資料・副作用報告書・薬事申請書類・特許申請書類・マニュアル・カタログ・広報資料・各種アンケート


【医療通訳 業務】日中通訳(中国語/北京語・広東語)・日韓通訳(韓国語)・日英通訳(英語)・日露通訳(ロシア語)


医療通訳士(医療通訳者)のニーズは高まりつつあり、医療観光(メディカルツーリズム)により日本の先進医療を受診するため、中国をはじめアジア諸国から多くの外国人患者が治療・手術目的で来日しています。在日外国人患者は言葉の壁が原因で日本で診察を受けない場合も多数あります。当社の医療通訳士(医療通訳者)は 医療資格所有(医師・看護師・薬剤師)ですので国内外を問わず親切、丁寧に分かりやすく対応しています。また諸外国より医療施設(病院)研究施設/工場の視察、業務提携/契約書締結など医療通訳が活躍しています。

出張・派遣/24時間受入・期間契約可能。検診同伴・院内通訳対応(診察通訳)〈 秘密厳守 〉
医療マナー習得スタッフ派遣。(VIP/要人受入対応可能)
(同時通訳・同行通訳・逐次通訳・アテンド通訳・ウィスパリング通訳・随行通訳・随時通訳)

施設内(病院・クリニック)通訳

診察同行・入院時通訳・施設案内(ガイド)・治療説明・手術時説明・診断結果説明立ち会い・インフォームドコンセント・検診説明・健診同行・健康相談

講演会・セミナー通訳

学会・講演会・カンファランス・フォーラム・セミナー・会議・ミーティング・展示会・シンポジウム

視察通訳・商務通訳

医療機器メーカー視察・製薬会社工場視察・情報交換・国際交流・研修・交換留学・医学交流・医療商務・業務提携・商談会・病院視察・医師交流・視察団受け入れ・使節団・視察団


【健康相談・治療相談】日中通訳(中国語/北京語・広東語)・日韓通訳(韓国語)・英日通訳(英語)・日露通訳(ロシア語)


当社の医療通訳士(医療通訳者)は医療資格所有者(医師・看護師・薬剤師)ですので、ご本人/ご家族/知人の健康相談・治療相談・お悩みを親切・丁寧にお伺いし対応いたします。ご希望により医療通訳士(医療通訳者)が国内外の専門医療施設・高度先進医療施設・専門医をご紹介・手配いたします。お気軽にご相談ください。 (随時:ご相談無料)

全国出張・派遣/24時間受入・期間契約可能。検診同伴・院内通訳対応 〈 秘密厳守 〉
医療マナー習得スタッフ派遣。(VIP/要人受入対応可能)
(同時通訳・同行通訳・逐次通訳・アテンド通訳・ウィスパリング通訳・随行通訳・随時通訳)

主要取引企業
医学(大学附属病院・基幹病院・クリニック・検診施設・研究施設)・薬学(製薬会社・薬学部・漢方)・治験・臨床・研究開発・ライフサイエンス・バイオテクノロジー・ファインケミカル・バルク・医療機器・マテリアル・化学(ケミカル)・検査分析・医療(メディカル)・ゲノム・分析化学・応用化学・放射線化学・核医学・生物学・実態調査・マーケッティングリサーチ・旅行社/旅行会社(通訳案内士協会)・広告代理・コピーライターetc.
医療通訳/医療翻訳のお問合せ